1
00:00:10,377 --> 00:00:13,346
SANTO,
EL ENMASCARADO DE PLATA

2
00:00:28,395 --> 00:00:31,364
SANTO EN CONTRA
LAS MUJERES VAMPIRO

3
00:02:42,529 --> 00:02:44,497
"REBECA"

4
00:04:35,642 --> 00:04:37,610
Zorina...

5
00:04:39,646 --> 00:04:41,648
...reina y dama...

6
00:04:41,648 --> 00:04:43,650
...desde lo más profundo.

7
00:04:43,650 --> 00:04:46,653
Soberano Supremo
desde la oscuridad...

8
00:04:46,653 --> 00:04:48,621
...y mujeres vampiro...

9
00:04:49,656 --> 00:04:52,625
...Han pasado 200 años...

10
00:04:53,660 --> 00:04:56,663
...Han pasado 2.400 lunas...

11
00:04:56,663 --> 00:04:58,631
...sobre la tierra...

12
00:04:59,666 --> 00:05:03,625
...y ha llegado el momento de
las profecías de las siervas...

13
00:05:04,671 --> 00:05:09,631
...del Señor Oscuro,
tu marido...

14
00:05:10,677 --> 00:05:12,645
... hecho realidad.

15
00:05:13,680 --> 00:05:17,639
El mal en los hombres, que insisten
destruir a otro...

16
00:05:18,685 --> 00:05:21,688
... es favorable para el
resurrección...

17
00:05:21,688 --> 00:05:24,657
...de los monstruos de este
planeta.

18
00:06:12,739 --> 00:06:13,706
Zorina...

19
00:06:14,741 --> 00:06:17,710
...gobernante supremo
de mujeres vampiro...

20
00:06:18,745 --> 00:06:21,714
... ha llegado el momento de
Encontramos a su heredero...

21
00:06:22,749 --> 00:06:27,754
...para que puedas volver
en las profundidades de la Tierra...

22
00:06:27,754 --> 00:06:30,723
...y ocupar su trono.

23
00:06:32,759 --> 00:06:35,728
Lo hará, mi señora...

24
00:06:36,763 --> 00:06:40,767
...recupera tu deslumbrante belleza
como un arma de seducción...

25
00:06:40,767 --> 00:06:42,735
... y castigo para los hombres.

26
00:06:44,771 --> 00:06:46,739
Y así será, hermanas mías.

27
00:06:48,775 --> 00:06:50,743
Yo, Tundra...

28
00:06:51,778 --> 00:06:54,747
...la suma sacerdotisa
de mujeres vampiro...

29
00:06:55,782 --> 00:06:57,750
... Cumpliré mi misión.

30
00:06:58,785 --> 00:07:00,787
Yo les daré de comer...

31
00:07:00,787 --> 00:07:02,755
... con sangre humana.

32
00:07:05,792 --> 00:07:07,760
¡Augusto!

33
00:07:08,795 --> 00:07:11,764
impenetrable
¡Señor de las Tinieblas!

34
00:07:12,799 --> 00:07:15,768
Maestro imponderable
de magia negra!

35
00:07:17,804 --> 00:07:20,807
protégenos con
sus poderes.

36
00:07:20,807 --> 00:07:24,766
Haznos invulnerables
contra ataques humanos.

37
00:07:25,812 --> 00:07:28,815
Mantennos alejados de la Cruz
y sus poderes...

38
00:07:28,815 --> 00:07:31,784
...y sálvanos de
luz del día...

39
00:07:32,819 --> 00:07:34,787
...a partir del domingo,
tu enemigo.

40
00:07:35,822 --> 00:07:39,826
Sálvanos de
fuego purificador.

41
00:07:39,826 --> 00:07:42,795
Sálvanos,
¡Señor de las Tinieblas!

42
00:08:42,889 --> 00:08:44,857
Selene inmortal...

43
00:08:46,893 --> 00:08:48,895
... lléname con tus rayos...

44
00:08:48,895 --> 00:08:52,899
...y favorecerme con
mira necesito...

45
00:08:52,899 --> 00:08:55,868
...para cumplir mi
misión suprema.

46
00:08:57,904 --> 00:08:58,871
Tu...

47
00:08:59,906 --> 00:09:01,874
...es mi comida...

48
00:09:02,909 --> 00:09:03,876
... mi vida.

49
00:09:05,912 --> 00:09:08,915
Despierta a tus esclavos...

50
00:09:08,915 --> 00:09:10,883
... quienes serán mis servidores.

51
00:09:47,954 --> 00:09:49,922
Selene inmortal...

52
00:09:50,957 --> 00:09:52,925
...despierta a tus esclavos.

53
00:09:55,962 --> 00:09:56,929
¡Ígor!

54
00:09:58,965 --> 00:09:59,932
¡Marco!

55
00:10:02,969 --> 00:10:03,936
Taras!

56
00:10:04,971 --> 00:10:08,930
despierta de tu
200 años de sueño.

57
00:11:10,036 --> 00:11:11,003
Sígueme.

58
00:12:02,088 --> 00:12:06,047
Mírala. Hace 200 años,
el rey de las profundidades...

59
00:12:07,093 --> 00:12:10,062
... la eligió para triunfar
la gran Zorina.

60
00:12:11,097 --> 00:12:15,056
Gracias a ti, el sucesor.
Ella no es una de mis hermanas.

61
00:12:16,102 --> 00:12:20,106
En ese momento, un extraordinario
humano, dedicado a hacer el bien...

62
00:12:20,106 --> 00:12:23,075
...los hizo caer en
nuestras manos.

63
00:12:27,113 --> 00:12:30,082
Un descendiente de ella
heredó su belleza.

64
00:12:31,117 --> 00:12:33,085
esta noche me voy
te lo muestro...

65
00:12:34,120 --> 00:12:38,124
...como en su cumpleaños número 21,
Tenemos que aprovechar la oportunidad para realizar...

66
00:12:38,124 --> 00:12:40,092
...nuestra gran ceremonia.

67
00:12:42,128 --> 00:12:44,096
Si vuelven a fallar...

68
00:12:45,131 --> 00:12:47,099
... ¡Los destruiré!

69
00:12:48,134 --> 00:12:50,102
volverás
a las cenizas!

70
00:12:51,137 --> 00:12:54,106
No fallaremos,
Tundra irreprochable.

71
00:12:55,141 --> 00:12:58,144
zorina y mis hermanas
necesitan sangre.

72
00:12:58,144 --> 00:13:00,112
Sangre joven.

73
00:13:01,147 --> 00:13:03,115
Sangre humana.

74
00:13:04,150 --> 00:13:07,119
¡Sígueme! el tiempo
Es precioso.

75
00:16:14,340 --> 00:16:16,342
¿Qué pasó Diana?

76
00:16:16,342 --> 00:16:20,301
No lo sé Jorge.
algo muy extraño.

77
00:16:21,347 --> 00:16:25,351
Me sentí como si alguien
llámame desde lejos.

78
00:16:25,351 --> 00:16:28,354
No hay nadie ahí fuera.
Sólo vi una sombra.

79
00:16:28,354 --> 00:16:30,322
Algo flotando.

80
00:16:31,357 --> 00:16:34,360
Es sólo tu imaginación.
Probablemente fue...

81
00:16:34,360 --> 00:16:37,329
...una mariposa
atraído por las luces.

82
00:16:39,365 --> 00:16:41,367
Tienes razón.
Jorge, recuerda que...

83
00:16:41,367 --> 00:16:44,370
...mañana anunciaremos
nuestra boda, y...

84
00:16:44,370 --> 00:16:47,373
- ...celebrar mi cumpleaños.
- Si sientes...

85
00:16:47,373 --> 00:16:49,375
...mejor, salgamos
para cenar.

86
00:16:49,375 --> 00:16:53,379
Creo que sería mejor si
Diana no se fue hoy.

87
00:16:53,379 --> 00:16:56,382
- ¿Porqué es eso?
- Creo que ella es una
un poco cansado...

88
00:16:56,382 --> 00:16:59,385
...y sería mejor para
Ella se va a descansar.

89
00:16:59,385 --> 00:17:03,389
Tiene razón. estoy cansado
y prefiero dormir...

90
00:17:03,389 --> 00:17:06,392
...así estaré listo para la fiesta
durante mañana por la noche.

91
00:17:06,392 --> 00:17:09,395
Todo está bien. En cualquier caso, usted
ella será mi esposa pronto...

92
00:17:09,395 --> 00:17:12,364
...y seré yo quien
dará las órdenes.

93
00:17:13,399 --> 00:17:15,367
¿No es así, profesor?

94
00:17:16,402 --> 00:17:18,404
Por supuesto, por supuesto.

95
00:17:18,404 --> 00:17:21,373
- Buenas noches, Jorge.
- Nos vemos mañana, cariño.

96
00:17:22,408 --> 00:17:25,377
- Buenas noches, papi.
- Que duermas bien, cariño.

97
00:17:31,417 --> 00:17:34,386
Maestro...algo
es preocupante...

98
00:17:35,421 --> 00:17:38,390
-... está guardando un secreto.
- Ah... no es nada, Jorge.

99
00:17:39,425 --> 00:17:42,428
Sólo estás nervioso
Es sólo tu imaginación.

100
00:17:42,428 --> 00:17:45,397
Pensé en tu actitud
muy extraño.

101
00:17:48,434 --> 00:17:52,438
Bueno, estoy perdiendo mi
hija y pronto estaré sola.

102
00:17:52,438 --> 00:17:55,441
No estoy de acuerdo contigo.
No te lo estás perdiendo...

103
00:17:55,441 --> 00:17:57,443
... una hija. Al contrario...

104
00:17:57,443 --> 00:18:01,447
-... va a tener un hijo.
- El inspector Andrade es
aquí, señor.

105
00:18:01,447 --> 00:18:03,449
- Buenas noches, Jorge.
- Buenas noches.

106
00:18:03,449 --> 00:18:05,451
- Hola, maestro.
- Hola Carlos.

107
00:18:05,451 --> 00:18:09,455
¿Estás aquí investigando o
para prevenir un delito?

108
00:18:09,455 --> 00:18:13,459
Solo vine a visitar y a decir
Amigo mío, una vez que...

109
00:18:13,459 --> 00:18:17,463
...casarnos con Diana podemos
jugar al ajedrez todas las noches.

110
00:18:17,463 --> 00:18:19,465
¿Vendrás mañana?

111
00:18:19,465 --> 00:18:22,468
Sí, iré con el disfraz.
de Sherlock Holmes...

112
00:18:22,468 --> 00:18:25,471
...aunque no fue así
invitado oficialmente todavía.

113
00:18:25,471 --> 00:18:29,475
Por eso te pedí que vinieras
para invitarte personalmente.

114
00:18:29,475 --> 00:18:31,477
Bueno, me voy.

115
00:18:31,477 --> 00:18:33,479
- Nos vemos mañana.
- Nos vemos mañana.

116
00:18:33,479 --> 00:18:35,447
- Adiós, profesora.
- Nos vemos mañana.

117
00:18:40,486 --> 00:18:42,454
Vayamos a la biblioteca.

118
00:18:57,503 --> 00:19:00,472
¿Por qué el secreto y
¿Tienes prisa por hablar conmigo?

119
00:19:02,508 --> 00:19:04,510
Diana está en
gran peligro...

120
00:19:04,510 --> 00:19:07,513
...pero no lo sé
cómo explicar esto.

121
00:19:07,513 --> 00:19:10,516
Muy fácil, empieza.
explicando.

122
00:19:10,516 --> 00:19:13,485
No puedo, Carlos.
Simplemente no puedo.

123
00:19:15,521 --> 00:19:20,526
Bien, veamos. Dile a Diana que
está en gran peligro. Si tu...

124
00:19:20,526 --> 00:19:24,530
...me llamó, por eso
espera que te proteja.

125
00:19:24,530 --> 00:19:28,489
Sin embargo, no quieres
Dime qué peligro es este.

126
00:19:29,535 --> 00:19:33,539
¿Cómo sabré contra qué?
o ¿a quién debería protegerla?

127
00:19:33,539 --> 00:19:37,543
carlos nunca tuvimos
secretos el uno para el otro...

128
00:19:37,543 --> 00:19:42,503
...pero si te digo lo que realmente
está sucediendo, no sería una broma.

129
00:19:43,549 --> 00:19:46,552
Alguien amenazó con llevársela
como rehén y...

130
00:19:46,552 --> 00:19:49,555
-... pedir un rescate, ¿es eso?
-No, Carlos...

131
00:19:49,555 --> 00:19:52,558
... es algo peor que
la muerte misma.

132
00:19:52,558 --> 00:19:54,526
¡Es terrible, espantoso!

133
00:19:55,561 --> 00:19:57,563
Eso es todo lo que puedo decir.

134
00:19:57,563 --> 00:20:00,566
Si quieres ayudarme,
Está bien.

135
00:20:00,566 --> 00:20:02,534
Si no, déjalo en paz.

136
00:20:04,570 --> 00:20:08,529
Cálmate, maestro. Dime,
¿Cómo puedo ayudar?

137
00:20:09,575 --> 00:20:13,579
Ven a la fiesta mañana con un
uno de tus mejores hombres...

138
00:20:13,579 --> 00:20:15,581
...y vigila a Diana.

139
00:20:15,581 --> 00:20:18,550
¿No sería preferible
cancelar la fiesta?

140
00:20:19,585 --> 00:20:22,588
¡De nada! Diana es muy
sensible, no pude.

141
00:20:22,588 --> 00:20:25,591
no puedo decirle
la verdad aún, y esto...

142
00:20:25,591 --> 00:20:27,593
... la razón de mi
¡desesperación!

143
00:20:27,593 --> 00:20:30,596
Tienes que hacérmelo saber,
por el bien de Diana.

144
00:20:30,596 --> 00:20:34,600
No insistas, te lo diré.
tan pronto como pueda.

145
00:20:34,600 --> 00:20:38,559
Ahora por favor déjame en paz,
Tengo mucho que hacer.

146
00:21:14,640 --> 00:21:18,644
Después de 200 años,
Tundra tendrá venganza...

147
00:21:18,644 --> 00:21:21,613
... con uno de
descendientes de Rebeca.

148
00:21:22,648 --> 00:21:27,653
Esta desafortunada mujer heredará lo mismo.
belleza de tu antepasado...

149
00:21:27,653 --> 00:21:29,655
...y a los 21...

150
00:21:29,655 --> 00:21:33,659
... se iniciará entre
mujeres vampiro...

151
00:21:33,659 --> 00:21:36,628
...en rituales negros
para suceder a Zorina.

152
00:21:37,663 --> 00:21:41,622
Ella llevará la marca del vampiro.
sobre tu hombro izquierdo...

153
00:21:42,668 --> 00:21:45,637
... signo inequívoco de tu
destino trágico.

154
00:22:44,730 --> 00:22:46,698
¿Qué pasa?
dulzura?

155
00:22:50,736 --> 00:22:54,695
¡Vi algo horrible!
¡Fue terrible, papá!

156
00:22:55,741 --> 00:22:59,745
Era una cara... una cara
diablo mirándome...

157
00:22:59,745 --> 00:23:01,713
... ¡por la ventana!

158
00:23:02,748 --> 00:23:04,750
Cálmate, cariño.

159
00:23:04,750 --> 00:23:08,754
Está bien. tu mente
te está jugando una mala pasada.

160
00:23:08,754 --> 00:23:11,757
No. El incidente en la habitación...

161
00:23:11,757 --> 00:23:14,760
... cuando estaba en
piano y lo que vi...

162
00:23:14,760 --> 00:23:17,763
...no son cosas del
mi imaginacion!

163
00:23:17,763 --> 00:23:19,765
Esto es real.

164
00:23:19,765 --> 00:23:22,768
Es algo que no
puedo explicar...

165
00:23:22,768 --> 00:23:25,737
...pero sé que existe
y amenazarme!

166
00:23:26,772 --> 00:23:29,775
Vamos, cariño, cálmate.

167
00:23:29,775 --> 00:23:32,744
No había nada ahí fuera
confía en mí.

168
00:23:33,779 --> 00:23:36,748
Entonces, ¿qué es esto horrible?
marca de nacimiento significa?

169
00:23:37,783 --> 00:23:41,787
Te he preguntado un millón de veces
y se niega a responder.

170
00:23:41,787 --> 00:23:44,790
¿Por qué parece un
vampiro?

171
00:23:44,790 --> 00:23:48,794
No es nada extraordinario,
Vi muchas señales como esta...

172
00:23:48,794 --> 00:23:53,799
...con formas inusuales pero
no significan nada.

173
00:23:53,799 --> 00:23:55,767
¿Por qué mentiría?
a ti?

174
00:23:58,804 --> 00:24:02,808
¿Dónde viste esto?
cara horrible, querida?

175
00:24:02,808 --> 00:24:05,811
A través del espejo. yo estaba
arreglando tu cabello.

176
00:24:05,811 --> 00:24:09,815
¿Estás sola, querida? no lo sé
que el reflejo de la luz...

177
00:24:09,815 --> 00:24:13,819
... en los espejos produce
¿formas extrañas?

178
00:24:13,819 --> 00:24:15,821
Yo mismo lo he visto varias veces.

179
00:24:15,821 --> 00:24:17,789
¿Por qué mentiría?

180
00:24:18,824 --> 00:24:22,828
Estaré en la biblioteca y
Dejaré la puerta abierta.

181
00:24:22,828 --> 00:24:24,796
intenta descansar
un poco.

182
00:25:24,890 --> 00:25:27,893
profesor orlof
llamando santo.

183
00:25:27,893 --> 00:25:30,896
profesor orlof
llamando santo.

184
00:25:30,896 --> 00:25:33,865
Esta es una emergencia.
Esta es una emergencia.

185
00:25:34,900 --> 00:25:37,869
Te necesito. mi hija
está en gran peligro.

186
00:25:38,904 --> 00:25:41,907
ven a verme pronto
recibir este mensaje.

187
00:25:41,907 --> 00:25:44,876
Puede que seas el único
que puede salvarla.

188
00:25:50,916 --> 00:25:52,918
¡Gran pelea de dobles!

189
00:25:52,918 --> 00:25:55,921
2 cae de 3,
¡sin límite de tiempo!

190
00:25:55,921 --> 00:25:57,923
En este rincón...

191
00:25:57,923 --> 00:25:59,925
...Cavernario y El Indio...

192
00:25:59,925 --> 00:26:01,893
... campeones de lucha libre.

193
00:26:06,932 --> 00:26:08,934
En este rincón...

194
00:26:08,934 --> 00:26:12,938
...Sombra Negra y el
Máscara de Plata...

195
00:26:12,938 --> 00:26:14,906
... ¡Santo!

196
00:26:17,943 --> 00:26:20,912
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!...

197
00:34:31,436 --> 00:34:34,405
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!...

198
00:34:57,462 --> 00:34:58,429
Gracias.

199
00:36:05,530 --> 00:36:08,533
Esas marcas en tu garganta
de las víctimas son...

200
00:36:08,533 --> 00:36:10,535
...¿qué más hago?
intriga, inspector.

201
00:36:10,535 --> 00:36:13,538
Y no hay rastros
de sangre en el cuerpo...

202
00:36:13,538 --> 00:36:16,541
...es como si fuera un vampiro
tivesse sugado todo.

203
00:36:16,541 --> 00:36:20,545
 � exactamente o que vi
con mis propios ojos.

204
00:36:20,545 --> 00:36:24,549
Una mujer, tras agredirla
convertido en vampiro.

205
00:36:24,549 --> 00:36:26,551
Um vampiro que
¡saiu voando!

206
00:36:26,551 --> 00:36:29,554
Prenda esse cara
durante 8 días.

207
00:36:29,554 --> 00:36:31,556
Ei, chefe, no
¡estou louco!

208
00:36:31,556 --> 00:36:34,525
Juro que vi isso com
mis propios ojos!

209
00:36:39,564 --> 00:36:41,566
Algunos daños internos,
médico?

210
00:36:41,566 --> 00:36:44,569
- Ninguna, inspectora.
- ¿Qué crees que causó...?

211
00:36:44,569 --> 00:36:46,571
... estas marcas azules?

212
00:36:46,571 --> 00:36:50,575
No lo sé, pero te lo puedo asegurar.
una cosa. Estas marcas...

213
00:36:50,575 --> 00:36:54,579
...son de los colmillos de un animal
cuyas especies no conozco...

214
00:36:54,579 --> 00:36:57,548
... y nadie podrá
para determinar.

215
00:38:03,648 --> 00:38:04,615
Zorina...

216
00:38:06,651 --> 00:38:09,620
... reina de
mujeres vampiro...

217
00:38:10,655 --> 00:38:15,615
...es hora de que te recuperes
su deslumbrante belleza.

218
00:40:00,765 --> 00:40:03,734
Selene inmortal...

219
00:40:04,769 --> 00:40:08,728
...es hora de sacrificarse
supremo.

220
00:40:10,775 --> 00:40:12,743
Tu víctima...

221
00:40:13,778 --> 00:40:14,745
...está listo.

222
00:42:51,936 --> 00:42:54,905
Alimenta a nuestras hermanas.

223
00:44:06,010 --> 00:44:09,013
¿Has visto a mi sucesor?

224
00:44:09,013 --> 00:44:11,015
Sí, alteza, lo vi.

225
00:44:11,015 --> 00:44:13,984
Igual que la marca
que lo distingue.

226
00:44:15,019 --> 00:44:16,987
La marca del vampiro.

227
00:44:18,022 --> 00:44:19,990
su belleza es
compáralo con el tuyo.

228
00:44:21,025 --> 00:44:23,994
ella será una
digno sucesor.

229
00:44:26,030 --> 00:44:28,032
mañana es el cumpleaños
21 años...

230
00:44:28,032 --> 00:44:31,035
... y según
las profecías...

231
00:44:31,035 --> 00:44:34,038
...será llevado a
tu para que...

232
00:44:34,038 --> 00:44:36,006
... conviértete en nuestro
gran ceremonia.

233
00:44:38,042 --> 00:44:42,046
Solo quedan unas pocas lunas.
para que mi reinado termine...

234
00:44:42,046 --> 00:44:45,049
...y tendré que volver
Hasta lo más profundo.

235
00:44:45,049 --> 00:44:49,053
Si fallas, mi
¡La venganza será terrible!

236
00:44:49,053 --> 00:44:53,057
Reina y señora de
noche, líder supremo...

237
00:44:53,057 --> 00:44:57,016
...de mujeres vampiro,
Cumpliré mi misión.

238
00:46:26,150 --> 00:46:28,152
En nombre de Dios...

239
00:46:28,152 --> 00:46:31,121
...yo ordeno eso
desaparecer.

240
00:46:43,167 --> 00:46:45,169
¡Por fin, Santo!

241
00:46:45,169 --> 00:46:49,128
Escuché tu mensaje,
¿Qué pasa?

242
00:46:54,178 --> 00:46:58,182
Hace mucho tiempo comencé a descifrar
Estos pergaminos, legado de...

243
00:46:58,182 --> 00:47:01,185
... mis antepasados, donde
El trágico destino de mi...

244
00:47:01,185 --> 00:47:05,189
-... se anuncia la hija Diana.
- Sí, lo recuerdo.

245
00:47:05,189 --> 00:47:08,192
Mañana es el día fatal. diana
cumplirá 21 años.

246
00:47:08,192 --> 00:47:10,194
¿Encontraste algo nuevo?

247
00:47:10,194 --> 00:47:15,199
Algo que pueda ayudarnos
evitar que esto le pase a ella?

248
00:47:15,199 --> 00:47:19,203
Sí, Santo, pero ¿qué?
Lo encontré tan desalentador...

249
00:47:19,203 --> 00:47:21,171
...que lo perdí todo
esperanza.

250
00:47:26,210 --> 00:47:29,213
Según el
Apocalipsis, nuestro tiempo es...

251
00:47:29,213 --> 00:47:33,217
...favorable para la resurrección
de monstruos en la tierra.

252
00:47:33,217 --> 00:47:36,220
Hombres, insistiendo
en destrucción mutua...

253
00:47:36,220 --> 00:47:40,179
... utilizará, con fines egoístas,
un enorme poder de la naturaleza.

254
00:47:41,225 --> 00:47:43,227
Energía nuclear.

255
00:47:43,227 --> 00:47:46,196
Hay algo mucho peor, Santo.

256
00:47:47,231 --> 00:47:49,233
Recuerda sobre el
excepcional...

257
00:47:49,233 --> 00:47:51,201
...¿salvó a Rebeca?

258
00:47:52,236 --> 00:47:55,239
Bueno, supuestamente tiene
un descendiente tambien..

259
00:47:55,239 --> 00:47:58,242
Un hombre de extraordinaria
fuerza, eso sería...

260
00:47:58,242 --> 00:48:01,245
... oculta tu identidad
bajo una máscara plateada.

261
00:48:01,245 --> 00:48:05,204
este hombre extraordinario
Eres tú, Santo.

262
00:48:06,250 --> 00:48:09,253
Desafortunadamente, desde
según estas profecías...

263
00:48:09,253 --> 00:48:12,256
...tampoco puedes serlo
capaz de salvar a Diana.

264
00:48:12,256 --> 00:48:15,259
Todas las fuerzas del mal
se unirán contra ti...

265
00:48:15,259 --> 00:48:18,262
...y estás dentro
peligro mortal.

266
00:48:18,262 --> 00:48:22,266
Sin embargo, debo continuar
obra de mis ancestros...

267
00:48:22,266 --> 00:48:24,268
... luchando por el bien.

268
00:48:24,268 --> 00:48:28,227
Los vampiros humanos no pueden
exponerse a la luz del día.

269
00:48:29,273 --> 00:48:32,276
Debe haber un lugar que
úsalo como refugio...

270
00:48:32,276 --> 00:48:35,279
...donde pudiéramos
Sorpréndelos y destrúyelos.

271
00:48:35,279 --> 00:48:39,283
Lo sé. Quizás estos símbolos
Mencione eso, pero a pesar...

272
00:48:39,283 --> 00:48:42,286
..de todos mis esfuerzos,
No he podido...

273
00:48:42,286 --> 00:48:44,254
... descifrar su significado.

274
00:48:48,292 --> 00:48:50,260
Estaré en alerta.

275
00:48:52,296 --> 00:48:55,299
Estará aquí en la fiesta.
para proteger a Diana?

276
00:48:55,299 --> 00:48:58,302
No, profesor, tengo
otros planes...

277
00:48:58,302 --> 00:49:01,271
...pero responderé por
su bienestar.

278
00:49:53,357 --> 00:49:56,360
Recuerda, no lo dejes entrar
que nadie que no...

279
00:49:56,360 --> 00:49:58,328
-...tiene una invitación.
- Sí, señor.

280
00:50:20,384 --> 00:50:22,352
¿Qué ocurre?

281
00:50:24,388 --> 00:50:27,357
Me mareé. sentémonos
por un momento.

282
00:50:36,400 --> 00:50:39,403
Pobre niño. ella
se ve tan feliz.

283
00:50:39,403 --> 00:50:43,362
Si ella supiera que esto podría ser
¡El día más trágico de tu vida!

284
00:50:44,408 --> 00:50:48,412
Relájate, maestro. nosotros somos
aquí para evitar...

285
00:50:48,412 --> 00:50:50,380
... cualquier ataque repentino.

286
00:51:43,467 --> 00:51:44,434
Escóndenos.

287
00:51:45,469 --> 00:51:47,437
Volveremos pronto.

288
00:52:11,495 --> 00:52:13,463
¿Te sientes mejor?

289
00:52:39,523 --> 00:52:41,491
Lo siento señora...

290
00:52:59,543 --> 00:53:01,511
¿Todo en orden?

291
00:53:23,567 --> 00:53:25,569
- ¿Quién será?
- No lo sé...

292
00:53:25,569 --> 00:53:27,537
...pero ella es bonita.

293
00:53:41,585 --> 00:53:44,554
Todo va bien
tomar una copa.

294
00:53:47,591 --> 00:53:49,559
Coñac, por favor.

295
00:55:15,679 --> 00:55:17,647
¡Rápidamente! ¡Esa mujer!

296
00:55:33,697 --> 00:55:35,665
¡Detén a ese hombre!

297
00:55:48,712 --> 00:55:51,681
¡No dispares! puede
lastimó a la niña.

298
00:56:49,773 --> 00:56:50,740
¡Diana!

299
00:56:51,775 --> 00:56:52,742
¡Diana!

300
00:57:08,792 --> 00:57:11,795
¡Él no! Ese es Santo,
la mascara plateada!

301
00:57:11,795 --> 00:57:13,763
Él está con nosotros.

302
00:57:52,836 --> 00:57:54,838
Oímos disparos.
¿Qué es esto?

303
00:57:54,838 --> 00:57:56,806
Nada. Olvídalo, vamos.

304
00:58:03,847 --> 00:58:06,850
hay dos personas
muerto allí.

305
00:58:06,850 --> 00:58:07,817
¡Esperar!

306
00:58:09,853 --> 00:58:12,856
Ninguna palabra sobre el
que vimos hoy o veremos...

307
00:58:12,856 --> 00:58:14,858
...terminar en un
camisa de fuerza

308
00:58:14,858 --> 00:58:16,860
Pensamos
lo mismo.

309
00:58:16,860 --> 00:58:19,863
libera al chico
quien nos habló de...

310
00:58:19,863 --> 00:58:22,866
... la mujer vampiro y
llamar a una ambulancia

311
00:58:22,866 --> 00:58:24,834
- Sí, señor.
- Vamos.

312
00:58:35,879 --> 00:58:38,882
Si no lo hubiera visto,
no lo creeria

313
00:58:38,882 --> 00:58:42,886
Ahora entiendes por qué yo
¿No podría decirte la verdad?

314
00:58:42,886 --> 00:58:46,845
¿Tienes alguna idea de dónde
¿Pueden las criaturas esconderse?

315
00:58:51,895 --> 00:58:54,864
Al�? profesor orlof
hablando.

316
00:58:55,899 --> 00:58:57,901
Sí, espera.

317
00:58:57,901 --> 00:58:58,868
Es para ti.

318
00:59:00,904 --> 00:59:01,871
Gracias.

319
00:59:03,907 --> 00:59:04,874
Al�?

320
00:59:05,909 --> 00:59:07,877
Sí, ¿qué pasa?

321
00:59:11,915 --> 00:59:12,882
Bien.

322
00:59:13,917 --> 00:59:15,885
Estaré allí más tarde.

323
00:59:20,924 --> 00:59:25,929
Otra pareja fue atacada
En el mismo club que ayer.

324
00:59:25,929 --> 00:59:29,933
La mujer está muerta y tiene
Mismas marcas en la garganta.

325
00:59:29,933 --> 00:59:31,901
Tu compañero
desapareció.

326
00:59:34,938 --> 00:59:36,906
Tengo una idea.

327
00:59:38,942 --> 00:59:42,946
Los crímenes cometidos en este
El club podrá darnos una pista.

328
00:59:42,946 --> 00:59:46,905
Obviamente, las criaturas
Allí seduce a sus víctimas.

329
00:59:48,952 --> 00:59:50,954
Tenemos que correr riesgos.

330
00:59:50,954 --> 00:59:53,957
Falta poco para el amanecer,
pero mañana por la noche...

331
00:59:53,957 --> 00:59:56,960
...Diana, Jorge y yo
iremos a ese club.

332
00:59:56,960 --> 00:59:58,962
¿Estás loco?

333
00:59:58,962 --> 01:00:02,966
Dadas las circunstancias,
Diana está en peligro...

334
01:00:02,966 --> 01:00:05,969
... no importa el lugar.
Además tengo...

335
01:00:05,969 --> 01:00:08,972
... hombres cubriéndose
toda la zona y...

336
01:00:08,972 --> 01:00:10,974
... dentro del propio club.

337
01:00:10,974 --> 01:00:13,977
¿Viste lo que
sucedió esta noche.

338
01:00:13,977 --> 01:00:16,980
Las balas no sirven contra
esas criaturas.

339
01:00:16,980 --> 01:00:20,984
Creo que Diana estará a salvo.
y tendremos condiciones para...

340
01:00:20,984 --> 01:00:24,988
...identificar esos monstruos
y la mujer que los dirige.

341
01:00:24,988 --> 01:00:27,991
Los seguiremos hasta
tu escondite.

342
01:00:27,991 --> 01:00:29,993
Debes confiar en mí...

343
01:00:29,993 --> 01:00:32,962
... de lo contrario no
podremos salvar a Diana.

344
01:00:33,997 --> 01:00:35,999
Tiene razón, papá.

345
01:00:35,999 --> 01:00:40,003
Si soy presa de estas criaturas,
Me encontrarán en cualquier lugar.

346
01:00:40,003 --> 01:00:43,006
cualquier cosa es mejor
que esta incertidumbre.

347
01:00:43,006 --> 01:00:43,973
Estoy de acuerdo.

348
01:00:45,008 --> 01:00:47,010
Está bien, iré contigo.

349
01:00:47,010 --> 01:00:50,969
No, quédese aquí, maestro,
espera la llamada del Santo.

350
01:00:52,015 --> 01:00:55,974
Descansa un poco, Diana, mi
Los hombres están en alerta.

351
01:01:30,053 --> 01:01:32,021
¡Fallaste otra vez!

352
01:01:34,057 --> 01:01:36,059
Un enemigo nuestro...

353
01:01:36,059 --> 01:01:39,028
...que ellos llaman
Santo, es el culpable.

354
01:01:40,063 --> 01:01:43,066
ya lo habiamos pillado
su sucesor...

355
01:01:43,066 --> 01:01:45,034
...cuando apareció
de repente.

356
01:01:46,069 --> 01:01:48,071
pero él morirá
mañana.

357
01:01:48,071 --> 01:01:52,030
Lo juro por tu marido,
¡El Rey de las Tinieblas!

358
01:01:56,079 --> 01:01:59,082
Sólo tengo unas pocas lunas.
Si mi sucesor...

359
01:01:59,082 --> 01:02:03,041
... no estar aquí mañana,
Mi venganza será terrible.

360
01:02:04,087 --> 01:02:07,090
tu y tus hermanas
¡Volverá a las cenizas!

361
01:02:07,090 --> 01:02:08,057
¡Mirar!

362
01:02:20,103 --> 01:02:23,106
Dame una oportunidad más,
mi reina.

363
01:02:23,106 --> 01:02:26,109
tengo que ver
mi sucesor.

364
01:02:26,109 --> 01:02:28,111
¿Me llevarás?
hasta ella.

365
01:02:28,111 --> 01:02:31,080
tus deseos seran
logrado, mi reina.

366
01:03:16,159 --> 01:03:18,127
Una llamada telefónica a
usted señor.

367
01:03:46,189 --> 01:03:48,157
¿Por qué llamaron?
para el?

368
01:03:49,192 --> 01:03:50,159
Tranquila, Diana.

369
01:04:01,204 --> 01:04:05,208
Era su padre. santo
Aún no ha llamado.

370
01:04:05,208 --> 01:04:08,211
Esta noche él está peleando
contra Máscara Negra...

371
01:04:08,211 --> 01:04:10,179
...tal vez más tarde
sabremos de él.

372
01:04:48,251 --> 01:04:51,254
Dentro de media hora
Me enfrentaré al Santo.

373
01:04:51,254 --> 01:04:55,213
Va a ser una pelea dura.
Es mejor descansar un poco.

374
01:04:58,261 --> 01:05:02,220
Cierra la puerta cuando te vayas.
No dejes entrar a nadie.

375
01:06:44,367 --> 01:06:45,334
Es hora.

376
01:06:52,375 --> 01:06:53,342
¿Listo?

377
01:07:21,404 --> 01:07:24,373
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!...

378
01:07:29,412 --> 01:07:33,416
2 cae de 3,
¡sin límite de tiempo!

379
01:07:33,416 --> 01:07:36,385
Máscara contra máscara.

380
01:07:38,421 --> 01:07:41,390
En este rincón... ¡Máscara Negra!

381
01:07:49,432 --> 01:07:52,435
En este rincón...
la máscara de plata...

382
01:07:52,435 --> 01:07:54,403
... ¡Santo!

383
01:08:04,447 --> 01:08:07,416
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!...

384
01:11:35,658 --> 01:11:38,627
¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!...

385
01:11:39,662 --> 01:11:42,665
¿Está loco? el te quiere
matar o que?

386
01:11:42,665 --> 01:11:44,633
No es Máscara Negra.

387
01:11:46,669 --> 01:11:50,628
Está usando estafas
mortales de karate sobre mí.

388
01:11:51,674 --> 01:11:54,677
¿me quieres?
suspender la pelea?

389
01:11:54,677 --> 01:11:57,680
No, la pelea debe
continuar.

390
01:11:57,680 --> 01:11:59,648
Pero... podría matarlo.

391
01:12:00,683 --> 01:12:03,652
Me advirtieron,
pero ya veremos.

392
01:15:14,877 --> 01:15:18,881
Es muy tarde, estoy cansada. Por
¿Cuánto tiempo estaremos esperando?

393
01:15:18,881 --> 01:15:20,849
Hasta el amanecer,
si es necesario.

394
01:15:21,884 --> 01:15:23,852
Es por tu propio bien.

395
01:16:11,934 --> 01:16:13,902
Ahí está tu sucesor.

396
01:16:14,937 --> 01:16:15,904
Mírala.

397
01:16:16,939 --> 01:16:18,941
Idéntico a su antepasado.

398
01:16:18,941 --> 01:16:20,909
Ella merecerá mi trono.

399
01:16:44,967 --> 01:16:47,970
Inspector, eche un vistazo
en esas mujeres.

400
01:16:47,970 --> 01:16:49,938
Sea discreto.

401
01:17:06,989 --> 01:17:07,956
¡Detenlos!

402
01:17:26,008 --> 01:17:28,010
¿Viste a dos mujeres?

403
01:17:28,010 --> 01:17:31,013
No pueden estar muy lejos.
Busca en toda la zona.

404
01:17:31,013 --> 01:17:32,981
Incluso mira
¡bajo las rocas!

405
01:17:34,016 --> 01:17:37,019
Tú quédate conmigo.
Protege a la dama.

406
01:17:37,019 --> 01:17:38,987
¡Manténgase alerta!

407
01:17:45,027 --> 01:17:48,030
Regresaré a nuestra cripta.
Si fallas...

408
01:17:48,030 --> 01:17:49,998
... ya sabes lo que te espera.

409
01:18:08,050 --> 01:18:11,053
Deberías irte a casa con
a ella. Esperaré aquí.

410
01:18:11,053 --> 01:18:13,021
la patrulla
seguir.

411
01:21:02,224 --> 01:21:05,227
Es mejor darse prisa.
La vida de tu hija...

412
01:21:05,227 --> 01:21:07,195
... depende de estos símbolos.

413
01:21:19,241 --> 01:21:20,208
EL...

414
01:21:21,243 --> 01:21:22,210
... B...

415
01:21:23,245 --> 01:21:24,212
...R...

416
01:21:26,248 --> 01:21:28,216
...San.

417
01:21:32,254 --> 01:21:34,222
¡Lo hice! ¡Gracias a Dios!

418
01:21:52,274 --> 01:21:54,242
profesor orlof
llamando santo.

419
01:21:55,277 --> 01:21:57,279
profesor orlof
llamando santo.

420
01:21:57,279 --> 01:22:00,282
Es una emergencia.
Es una emergencia.

421
01:22:00,282 --> 01:22:03,285
santo responde a
Profesor Orlof.

422
01:22:03,285 --> 01:22:05,287
Intercambio.

423
01:22:05,287 --> 01:22:10,247
Santo, la cripta de las mujeres vampiro
Está en el bosque de vid.

424
01:22:11,293 --> 01:22:14,296
¡Rápidamente! tal vez tu
Todavía puedo salvar a Diana.

425
01:22:14,296 --> 01:22:16,298
Estamos en camino.

426
01:22:16,298 --> 01:22:18,266
Dios esté contigo.

427
01:23:21,363 --> 01:23:22,330
¡No!

428
01:23:23,365 --> 01:23:24,332
¡No!

429
01:23:26,368 --> 01:23:27,335
¡No!

430
01:23:30,372 --> 01:23:31,339
¡No!

431
01:23:33,375 --> 01:23:34,376
¡No!

432
01:23:34,376 --> 01:23:35,343
¡No!

433
01:23:36,378 --> 01:23:38,346
¡No! ¡Déjame ir!

434
01:23:46,388 --> 01:23:48,356
Pronto amanecerá.

435
01:23:49,391 --> 01:23:51,359
¡Rápidamente!

436
01:24:52,454 --> 01:24:53,421
¡No!

437
01:24:54,456 --> 01:24:55,423
¡No!

438
01:24:57,459 --> 01:24:58,426
¡No!

439
01:25:42,504 --> 01:25:45,473
¡Ve a la tundra! Dile
¡apresúrate!

440
01:26:03,525 --> 01:26:06,528
finalmente nos encontraremos
¡Nuestro enemigo implacable!

441
01:26:06,528 --> 01:26:08,496
¡Quítate esa máscara!

442
01:29:23,725 --> 01:29:25,727
Dios lo bendiga.

443
01:29:25,727 --> 01:29:26,694
¿Quién es él?

444
01:29:27,729 --> 01:29:30,698
Nadie lo sabe y nadie
nunca se sabe...

445
01:29:31,733 --> 01:29:35,737
...pero en aquellos tiempos, cuando
maldad en los hombres...

446
01:29:35,737 --> 01:29:37,739
...busca el tuyo
destrucción...

447
01:29:37,739 --> 01:29:41,698
... él siempre hará el bien
a favor de la justicia.

448
01:29:46,748 --> 01:29:48,716
"FIN"

449
01:29:49,717 --> 01:29:52,317
Traducción: Caimán [Da Este Strigoi]


